閒情二首

董纪 ·

酒滟珍珠白玉缸,多情蛱蝶小红窗。 深深各出穿花去,还复飞来各一双。 暑渴消时酒半醒,自调冰水贮银瓶。 夕阳又带梧桐影,过到窗间第二棂。

白话文译文

酒光潋滟如珍珠,盛在白玉缸中,多情的蝴蝶翩翩飞舞,停在小红窗上。它们双双对对,深深穿过花丛飞去,又飞回来时,依然成双成对。 暑热口渴渐渐消退,酒已半醒,自己调制冰水,贮存在银瓶里。夕阳又带着梧桐树的影子,缓缓移到窗间的第二道窗棂上。