青玉案 春思
昨朝出日今朝雨，望不见、愁来路。
径滑泥深妨纵步，美人何处，花谢谁为主。
离弦不系鸣筝柱，但满眼相思泪如缕。
关塞迢迢音信阻，千重云水，万重烟树，心逐征鸿去。
白话文译文
昨天还是朝阳朗照，今晨却已细雨迷蒙。极目远望，也看不见愁绪蔓延的来路。小径湿滑，泥泞深深，难以迈开脚步。我心念的美人如今身在何处？春花凋零，又有谁来做它们的主人？ 离弦的筝音无法系回琴柱，只剩满眼相思泪，如丝线般绵延不绝。边关要塞迢迢相隔，音信总被阻隔。隔着千重云水、万重烟树，我的心啊，早已追随着远行的大雁飞向天涯。