重九彦清出猎独处无聊

洪皓 ·

独上层楼意已阑,栏干倚遍悄无言。 白衣不至黄花少,怅望庭闱涕泪繁。 秋节堪悲惟暮节,牛山独叹异龙山。 解嘲不见狂从事,落帽风流作等闲。

白话文译文

独自登上高楼,兴致早已阑珊, 倚遍了栏杆也沉默无言。盼不来送酒的白衣人,篱畔黄花也零落稀疏, 怅然凝望远方家园,泪水簌簌沾湿衣衫。重阳这本该悲凉的暮秋时节啊, 世人登高宴饮龙山,我却似齐景公在牛山独自哀叹。再没有狂放的知己为我排解惆怅, 当年孟嘉落帽的潇洒风流,如今竟也这般平淡无味。