食鲜鱼有感
我家旧住东海滨，盘餐市远惟鲜鳞。
腐儒粗粝自安分，筵前不慕罗奇珍。
十年谬窃黄扉禄，堂膳虚叨大官肉。
太牢滋味违贱肠，翻忆鱼羹常不足。
秋风萧瑟吹蚤寒，莼鲈野兴归张翰。
盐梅调剂邈无效，回思鼎耳殊汗颜。
江湖悠悠隔霄汉，从今取足鱼羹饭。
食芹知美敢忘君，欲献无由发长叹。
白话文译文
我家原来住在东海边，集市太远，盘中餐只有新鲜的鱼。我这个迂腐的读书人，粗茶淡饭也自得其乐，从不在宴席上羡慕那些山珍海味。十年间侥幸在朝廷做官，白白享受着官府供给的丰盛宴食。那些肥美的牛羊肉，却不符合我这贫贱之人的肠胃，反而让我常常想起从前总吃不够的鱼羹。秋风萧瑟，早早带来了寒意，我不禁想起当年辞官归乡的张翰，他因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官。如今朝堂上想效仿古人调和盐梅的治国之道却毫无成效，回头看看自己空占官位，实在惭愧。江湖离我如此遥远，隔着高高的天空，从今以后，我只求能吃饱鱼羹饭便足矣。我知道这鱼羹像古人进献的芹菜一样美味，却不敢忘记君王，想要进献却没有门路，只能长长叹息。