挽李平仲二首 其二

王质 ·

穷达皆昨梦,死生同一波。 幻身非我有,薄俗奈渠何。 霜树柯茎少,江湖洲渚多。 老来不禁泪,未忍过怀坡。

白话文译文

人生的穷困或显达啊,都不过是昨夜的一场梦, 无论是生是死,终究都随那江浪一同流逝。这具虚幻的肉身本非我能真正拥有, 世俗如此浅薄,又能拿它怎样呢? 看那寒霜中的树木,枝干日渐稀疏, 而江湖上的沙洲岛屿,却总是密密麻麻。年岁渐老,越发难以忍住泪水, 却不忍心再走过那片与你相别的怀坡。