读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一

李彭 ·

南风吹新竹,密密复疏疏。 脱冠眠北窗,兴不减精庐。 缅思西京事,聊开稚川书。 千古纳眼界,恍若巾柴车。 顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬。 笔端真有口,妙处天壤俱。 明如丹青手,百幅生绡图。 举似儿子曹,矜誇还久如。

白话文译文

南风轻抚新生的翠竹,枝叶间疏密有致光影婆娑。摘下头巾卧在北窗下闲眠,这般意趣不输幽静的禅庐。遥想西汉长安旧事如云烟,随手翻开葛洪的《抱朴》书。千古世事尽收眼底方寸间,恍惚乘着柴车归隐山林路。刹那间忘却身在矮墙院落,浇水种菜打理满园青蔬。笔下文字仿佛生出灵动的口,天地妙理在此间淋漓倾吐。明亮如画师挥洒丹青的手,百尺素绢上展开鲜活画图。将这般意境说与儿辈知晓,得意地夸耀这份悠远情愫。