赠苗将军二首

何巩道 · 明末清初

六琯飞灰日欲昏,五羊长揖大将军。 金戈旧著宁波烈,铜柱新标碣石勋。 海畔捧泥封雉堞,阵前吹剑吐龙文。 谈时好煮青梅酒,天下英雄共使君。 龙旗天半拥朱门,斗大金符上将军。 独领一军雄海国,高悬双眼看中原。 青萍尽敛江山气,白马长流汗血痕。 若许布衣谈将略,满生饥虱向君扪。

白话文译文

六琯飞灰日欲昏,五羊长揖大将军。——律管中的灰烬飞起,天色将晚,我在广州城向您这位大将军深深作揖。 金戈旧著宁波烈,铜柱新标碣石勋。——您当年手持金戈,在宁波立下赫赫战功;如今又像马援立铜柱一样,在碣石山刻下新的功勋。 海畔捧泥封雉堞,阵前吹剑吐龙文。——在海边捧起泥土加固城墙,阵前挥剑,剑光如龙纹般闪耀。 谈时好煮青梅酒,天下英雄共使君。——闲谈时喜欢煮上青梅酒,天下英雄都与您共饮同论。 龙旗天半拥朱门,斗大金符上将军。——龙旗在半空中簇拥着朱红大门,斗大的金符授予了您这位上将军。 独领一军雄海国,高悬双眼看中原。——您独自统领一军,威震海疆,高高地睁大双眼,注视着中原大地。 青萍尽敛江山气,白马长流汗血痕。——宝剑收敛了江山的英气,白马身上流着汗血的痕迹。 若许布衣谈将略,满生饥虱向君扪。——如果允许我这个平民谈论将帅谋略,我会像扪虱而谈那样,毫不客气地向您请教。