吴民载弃意堂
此身聚沫无坚强，斧工伐性药腐肠。
寸田芜秽尺宅荒，玉石落落不满房。
黄婆居中补四方，焦劳亦坐意所藏。
土如硗瘠草不芳，令人槁项馘亦黄。
世人纷纷各膏肓，我以妙语名斯堂。
期君得意观濠梁，从渠婪酣狠如羊。
君自放意无何乡，一洗痼疾生天光，漆园发药君得尝。
白话文译文
这个身体如同泡沫般脆弱不坚，过度劳作摧残本性，药物反而腐蚀胃肠。心田荒芜，面容憔悴，似美玉稀疏，内里空荡。脾土居中调和四方，但焦思劳苦也因意念深藏。土地贫瘠便草木无香，使人颈项枯槁、面色萎黄。世人纷纷沉迷于病入膏肓的境况，我以这妙语为堂命名。望你能超然自得，如庄子观鱼于濠梁；任凭他人贪婪酣醉如狼似羊。你自可放怀畅游于无何有之乡，一洗陈年痼疾，焕发自然天光；那漆园散人的良方，愿你亲自品尝。