赠赛娥校书
湖头别汝四年前，湖柳依依送客船。
今日相逢余老大，红颜争似柳含烟。
自修眉黛自家矜，不是檀郎唤不应。
约略舞衫添一寸，纤腰如削未曾增。
风流子美不寻常，老大犹怜黄四娘。
江橘垂垂如赤日，味浓偏在饱风霜。
白话文译文
四年前在湖边与你分别，湖边的柳条依依不舍地送别客船。如今再次相逢，我已衰老，你的容颜却像含烟的柳枝般青春依旧。 你自己描画眉黛，独自矜持，若不是心上人呼唤，你便不肯应答。舞衣大概添了一寸，可纤细的腰肢仍像削过一样，丝毫未增。 风流才子杜子美（指杜甫）非同寻常，年纪大了依然怜爱黄四娘。江边的橘子垂挂如红日，味道浓郁，正因饱经风霜。