念奴娇 其二 宝祐丁巳闰四月，偕十友避暑白云寺
麦秋时候，薄阴罩炎日，山行乘兴。
筇屐追随多胜侣，青佩黄冠方领。
坐石谈玄，听泉濯暑，直上千山顶。
倚风长啸，籁鸣林谷相应。
忽涌云气漫空。
海吹急雨，觉冰綀微冷。
洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境。
半日偷闲，一生清福，岂在荣钟鼎。
青灯深夜，陶然独妙清圣。
白话文译文
麦子熟透的初夏时节，薄薄云荫笼住炎阳，趁兴漫步山径。竹杖木屐相随，多是高雅旅伴，玉佩青衫，方巾道冠随风轻扬。坐在石上谈论玄理，聆听泉声洗涤暑意，一路直上青山之顶。倚着长风悠然长啸，山林深谷回响起天籁般的和鸣。忽然云涛奔涌漫卷长空，似有海风催急雨飘洒，顿觉葛衣透出微凉。洗净人间追名逐利的尘障，此刻便是蓬莱仙境徜徉。这半日闲适时光，恰是一生清福所在，何须迷恋钟鸣鼎食的辉煌？深夜里一盏青灯相伴，陶然沉醉于独妙的澄明之境，宛若圣贤清朗。