绿头鸭/多丽
敛同云。
破腊雪霁前村。
占阳和、孤根先暖，数枝已报新春。
如青女、谩同素质，笑姑射、难并天真。
疏影横斜，澄波清浅，暗香浮动月黄昏。
山驿畔，行人立马，回首几销魂。
江南远，陇使趁程，踏尽冰痕。
有个人人，玉肌偏似，移我常对金尊。
捻纤枝、鬓边斜戴，嗅芳蕊、眉晕潜分。
素脸笼霞，香心喷日，寿阳妆罢酒初醒。
待调鼎、须贪结子，忍见落纷纷。
霜天晓，愁闻画角，声断谯门。
白话文译文
浓云渐渐聚拢，腊月雪止时前村已放晴。独享阳气的梅树根脉先暖，几枝早梅已报来新春。它不像霜神青女那般素白，也非姑射仙子不食烟火的纯真。疏朗花影斜映水面，澄澈浅波轻漾，幽香在月下黄昏浮动飘萦。山驿路旁，旅人停马驻足，几度回首醉倒在这光景。江南路遥，陇头使者策马赶程，踏碎一路寒冰履痕。有位心上人儿，冰肌玉骨仿若梅魂，惹得我常对酒樽凝神。她撵细枝在鬓边斜簪，轻嗅花蕊时眉间泛起柔晕。素颜映着霞光，芳心似要喷薄朝阳，宛如寿阳公主初醒的梅花妆韵。若要调鼎和羹需待结子，怎忍见花瓣早早凋零纷纷。寒霜天色破晓，忽闻画角声愁闷，断续消失在谯楼门。