鹧鸪天 其一

杨无咎 ·

湖上风光直万金。 芙蓉并蒂照清深。 须知花意如人意,好在双心同一心。 词共唱,酒俱斟。 夜阑扶醉小亭阴。 当时比翼连枝愿,未必风流得似今。

白话文译文

湖畔风光珍贵如同万金,并蒂的芙蓉花映照着清澈深幽的湖水。要知道花儿的情意正如人的心意,妙在这双花同心恰似你我心心相印。 我们一同唱词,一起斟酒,直到夜深时分,醉意沉沉相互搀扶到小亭暗处。从前许下比翼双飞连理枝的誓愿,或许还不如今夜这般风流情真。