读严霜杂文歌
刘郎卓荦文章手，春日相逢宜饮酒。
高谈颇似聆清潺，惠我雄文光户牖。
灯前独坐展卷时，风雷杂遝万星驰。
刘郎却在云衢上，拍手呼我来何迟？驾言始向春江曲，花柳山山如绣束。
觚陵高日照古原，不尽新秧回云绿。
促车却走巉岩道，怪石崩腾多雨雾。
蝮蛇盘树狐狸鸣，白骨如林山鬼舞。
红旗踊跃大江头，将军昼猎沙场秋。
方期白羽连潮涌，转看困兽亡所投。
此时身手尤奇绝，匕首投枪飞似雪。
什九兽毙在须臾，血射锦袍翻百裂！我方见此长嗟起，恍惝忽出黄尘里。
明灯烂烂素卷横，耳畔犹闻呜咽水。
寻常肝胆郁轮囷，去年结交潘周陈。
高怀亦可启吾意，接屣常思兄弟亲。
既读君文叹良久，沉吟恍若坐良友。
胸中掌故能纵横，笔下古人解趋走。
白云山前云去留，珠江桥下水正流。
何当抉目浮云上，商略中流散扁舟？
白话文译文
刘郎是文采卓越的写文章好手，春天相逢正适合饮酒。高谈阔论仿佛聆听清泉潺潺，赠我雄文使屋舍生辉。灯前独自坐着展开书卷时，风雷交杂万星奔驰。刘郎却在云路上，拍手呼唤我为何来得迟？驾车开始驶向春江弯曲处，花柳山山如锦绣束缚。觚陵高日照耀古原，不尽的新秧回转如云绿。驱车却走上险峻山道，怪石崩塌多雨雾。蝮蛇盘树狐狸鸣叫，白骨如林山鬼跳舞。红旗踊跃在大江头，将军秋日沙场狩猎。正期待白羽箭如潮涌，转眼看到困兽无处可逃。此时身手尤其奇妙绝伦，匕首投枪飞如雪。十之八九野兽瞬间毙命，鲜血喷射锦袍翻裂百处！我见此景长叹而起，恍惚间仿佛走出黄尘。明灯灿烂素卷横展，耳边仍闻呜咽的水声。寻常肝胆郁结盘曲，去年结交了潘、周、陈。高远情怀也能启发我意，接踵常思兄弟亲近。既读君文叹息良久，沉吟恍惚如坐对良友。胸中掌故能纵横驰骋，笔下古人懂得趋走。白云山前云去留，珠江桥下水正流。何时能睁眼浮云之上，商议中流散开扁舟？