丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感
愔愔四壁空，宛宛一室奥。
雨声静更闻，雨气深不到。
下帘设纸屏，篝火支药灶。
勿言此幽陋，足以养衰眊。
颇闻闾里间，比夕多狗盗。
游徼无乃阙，鳏寡将孰告。
家贫未决去，禄食当念报。
卧痾畴敢安，起立掷吾帽。
白话文译文
空寂寂的四壁，屋子虽小而深幽。雨声在寂静中听得格外清晰，雨雾却渗不进这深邃房屋。垂下门帘，支起纸屏风，升起炭火守着药灶。莫说这里幽深简陋，正适合休养衰疲的耳目。听闻街巷邻里间，近来每夜多有盗贼出没。巡夜的官吏莫非有所疏漏？孤寡之人又能向谁倾诉。家中虽贫尚未决心离去，享受俸禄就当思量报答君恩。卧病在床岂敢只顾自身安闲，愤然掷帽起身无限忧劳。