寄别郑贡元
始谓膏车发，将予涉远郊。
况值青春时，相赠有柳条。
如何亟行迈，遂令樽俎遥。
离别岂不多，君兹谒圣朝。
明经昔所重，文学行见招。
世道此维系，那独为亲交。
倘逢东海客，勿云西山樵。
白话文译文
起初以为你已备好油亮的马车，将要带我一同前往遥远的郊外。恰逢青春正好时节，我们折柳相赠作为留念。为何你如此匆忙赶路，使得饯行的酒宴就此遥远？离别之事本已多见，但这次你是去朝见圣明的朝廷。通晓经术自古便被看重，你的文学才华即将受到征召。世间的正道要靠你来维系，这哪里仅仅是为了亲友私情？倘若遇到来自东海的客人，切莫提及西山砍柴的隐者。