赠王生子春
子从天台来，衣裳带云气。
谁知山泽臞，有志在当世。
经史随所询，一一见深致。
董生去古近，高明得超诣。
胡然丛猥中，独与前修契。
士患饥与寒，大节穷愈励。
论事须尽变，变尽乃精义。
源头浚真泉，如斯日川逝。
孰谓政粗迹，而谓文小技。
所贵道在兹，毫釐辨同异。
我行入湖南，子作东归计。
伯氏古逸民，知我知子意。
明年黄鹤楼，待子共光霁。
白话文译文
你从天台山而来，衣裳仿佛沾着云气。谁能想到这山野清瘦之人，竟怀有济世的大志。无论向你请教经史学问，你都能一一揭示其中的深奥意蕴。你像董仲舒一样与古贤相近，高明之处已抵达超凡的境界。为何在世俗纷杂之中，你独独能与前代贤人契合？士人常担忧饥寒，但身处困境时，大节更需砥砺。讨论事理必须穷尽一切变化，变化穷尽了才能把握精义。从源头疏通真正的泉流，就像这河水日夜奔流不息。谁说政事是粗浅的功业？谁说文章是无用的小技？可贵的是道就在其中，哪怕毫厘之差也要辨别异同。我将要前往湖南，而你却在计划东归。你的兄长是古代隐逸之士，他知晓我的心意，也懂得你的心意。明年在黄鹤楼上，我等着你一同共享那雨过天晴的明朗光景。