春暮遣怀

何佩玉 ·

多病惜慈亲,春寒费调护。 卅载菲盐劳,怡然甘守素。 两鬓早如霜,双眸半遮雾。 感此伤寸心,无言倚庭树。

白话文译文

身体多病更让我怜惜慈爱的母亲,春寒料峭时她费心照料着我。三十年来为柴米油盐辛苦操劳,她却安于清贫,甘愿守着朴素的日子。如今她两鬓早已白如霜雪,双眼也像蒙着一层薄雾。看到这些我心中阵阵伤感,默默无言地倚靠在庭院的树旁。