虞美人 其一

王灼 ·

别来杨柳团轻絮。 摆撼春风去。 小园桃李却依依。 犹自留花不发、待郎归。 枝头便觉层层好。 信是花相恼。 觥船一棹百分空。 拚了如今醉倒、闹香中。

白话文译文

自从别后,杨柳又团团飞絮如雪,在春风里摇曳着远去。小园中的桃李却满含柔情,仍留着花苞不肯绽放,要等待郎君归来。看那枝头日渐繁茂,一天比一天好看,定是花朵在故意撩拨愁肠。索性乘一叶载满酒杯的小舟,饮尽百杯淡忘别愁,哪怕此刻醉倒,也要在这沸腾的花香里纵情一番。