人面竹杖引寄贡尚书
白石岩前谢家谷，斲得杖名人面竹。
映书恍恍嘘青藜，入手温温如绿玉。
山中扶我蹑云峤，三十六源沂水曲。
此君标格特瑰异，识面何须见眉目。
苍然劲气傲蟠石，错节盘根心所欲。
临流顾影动蛟龙，敲户闻声走童仆。
相随数月殊未厌，愁入市廛悲局促。
南湖使君栖凤台，景仰高风隔川陆。
愿言持此青琅玕，万里云霄永相逐。
白话文译文
白石岩前的谢家谷里，砍伐竹子做成了手杖，上面有像人面一样的纹路。在烛光下照书时，它隐约泛着青色的光晕，握在手里温润柔滑，就像绿色的美玉。在山中，它搀扶着我攀登云雾缭绕的山道，走过三十六条溪流蜿蜒曲折的水边。这根竹杖的风骨格调特别奇特瑰丽，既然认识了它的品格，又何须看清它的眉目模样？它苍劲的气概傲然面对盘曲的岩石，竹节盘根错节，随心所欲地生长。靠近水边时，它的倒影仿佛蛟龙游动；敲门时发出的声响，能让童仆闻声奔来。我随身携带它好几个月，丝毫没有厌倦，只是到了热闹的市集，就不免为它的局促拘束而伤感。南湖的使君啊，你住在栖凤台上，我仰望你高洁的风范，却被山川阻隔。但愿能把这根青翠如玉的竹杖赠予你，让它随着你，在万里云霄中永远相随。