李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句

释印肃 ·

僧家起大屋,枉费他金谷。 不是明眼人,真如大地狱。 黄叶止孩啼,只要免啼哭。 不犯一滴酒,不动一片肉。 檐栋如翚飞,世间那得知。 不是风幡动,如如应好机。 青青是翠竹,孤云无性驰。 头头垂示处,子细好明知。 殿堂何所有,梦幻非坚久。 竹木从何来,个个人空手。 石人解綵画,木女添灯油。 此事谁得知,真实泥牛吼。 塑个泥佛儿,肚里藏深机。 聚沙为佛塔,犹尚获菩提。 父见诸子劣,且教令读书。 一日成名后,天下总皆知。 朝朝去礼拜,谁识丹霞在。 打倒木佛烧,院主反招罪。 得相而无相,参方会不会。 如来非大身,老卢快踏碓。 便道福相随,生天果未迟。 力尽简还坠,来生不如意。 假施满七宝,不如发真归。 布施有为者,观来真自迷。 问他怎如此,日轮正当午。 鼻孔廓辽天,我道无门户。 唯佛与佛知,有为无作做。 若问如何道,瞪目不相顾。 我要警昏迷,迷人愈见痴。 九年面壁坐,不露一毫釐。 法说无可说,机陈不二机。 个中若不会,学取须菩提。 昏迷曾未警,劳我个眼睛。 丝毫全不漏,云月事犹新。 达士知几者,常看无字经。 打动禾山鼓,舞起道吾神。 自家先已痴,逢迷实不迷。 能令石人舞,解使木哥吹。 寂寂孤云里,逍遥勿我知。 万亿恒沙佛,皆同一性齐。 不如茆盖头,裹个大枯髅。 鬼窟作活计,阎公未肯休。 佛以法为身,不可以相求。 一念无心者,法界刹那周。 静坐取片时,妄想自家知。 心口两不同,修行不透机。 明朝与后日,作个野狐狸。 因果全不落,百丈一言迷。 有人来问我,如何向他道。 丧身失命处,世人怕死到。 三界唯一心,万法唯心造。 不悟生死者,轮劫空招报。 山僧总不知,知不知实奇。 空知未达本,不免堕顽机。 世尊拈华处,天人岂辨知。 迦叶破微笑,古今信无疑。

白话文译文

僧人造起大庙宇,枉费金银如金谷。若非慧眼明澈人,真如身陷大地狱。黄叶哄孩止啼声,只为暂免哭不休。不沾一滴酒入喉,不动一片肉入口。屋檐飞翘似鸟翔,世间几人能参详?不是风动非幡动,如如之境应玄机。青青原是翠竹色,孤云无心来去驰。处处垂示真机处,细细观照自明知。殿堂巍巍有何物?梦幻泡影不长久。竹木建材何处来?人人空手来又走。石人能解彩绘画,木女添油点佛灯。此事谁人可领会?真实如闻泥牛吼。塑个泥佛坐堂前,肚里暗藏深机缘。聚沙成塔佛前供,尚可感得菩提缘。父亲见子资质劣,暂且教他勤读书。一朝金榜题名后,天下何人不知晓?日日殿前去礼拜,谁识真佛丹霞在?推倒木佛付烈火,院主反招罪过殃。得见法相离相执,参访四方可领会?如来非是高大身,慧能快踏碓米机。便说福报紧相随,升天果报尚未迟。福尽力衰仍坠落,来生境遇反不如。假使布施满七宝,不如发心归真道。布施若存有为心,观察方知自迷深。问他为何能如此?烈日当空正晌午。鼻孔仰天阔似穹,我道本无门与户。唯佛与佛相印证,有为之中无作意。若问如何才是道?瞪目无言不相顾。我欲警醒痴迷人,痴人反而更愚昧。面壁九年默然坐,不露一丝一毫迹。说法实无可说处,玄机本是不二机。其中若还不能会,且学须菩提智慧。昏迷未曾得警示,劳我睁眼费心神。丝毫未曾漏消息,云月之事仍清新。达士识得几微处,常观无字之真经。击响禾山鼓声震,舞动道吾神明威。自己原先已痴迷,逢痴却能心不迷。能使石人翩翩舞,解令木哥吹笙箫。寂寂孤云天地间,逍遥谁人知我意?万亿恒沙诸佛众,同一本性无分别。不如茅草盖头顶,裹个枯骨大髑髅。鬼窟里头谋生计,阎王不肯轻罢休。佛以妙法为真身,不可执着相貌求。一念无心生起处,法界刹那遍周流。静坐片刻观自心,妄想纷飞自家知。心口不一两相违,修行未透真玄机。明朝后日时光过,沦为野狐流浪身。因果报应全不昧,百丈一言破迷障。有人前来询问我,如何向他说道理?丧身失命关键处,世人皆惧死来临。三界唯是一心造,万法皆由心所生。不悟生死真谛者,轮回劫数空受报。山僧自云总不知,知或不知实玄奇。空知未达心根本,不免堕落顽空机。世尊拈花微妙处,天人如何能辨知?迦叶破颜微微一笑,古今传信无疑义。