红绣鞋

张可久 ·

绿树当门酒肆,红妆映水鬟儿。 眼底殷勤座间诗。 尘埃三五字,杨柳万千丝,记年时曾到此。

白话文译文

门前绿树成荫,酒旗轻摇, 水边红妆少女的鬓发与波光相映。眼波流转满是情意,座间诗句唱和, 尘埃落满昔日题写的三五行字, 杨柳垂下万缕柔丝, 依然记得那年春日,我曾行至这里。