题戎王出猎图
黑山之北青海头，草木摇落风飕飕。
平原一望渺无际，猎骑四踏黄云秋。
戎王小年面如玉，彷佛当时李存勖。
锦袍白马弯雕弧，一箭真应倒苍鹿。
苍鹿却走青羊奔，沙碛霜中馀血痕。
相随两两奉驱策，毡裘辫发皆羌浑。
一犬腾身逐惊兔，后骑鞲鹰笑相顾。
大家贾勇各忘疲，倒载争多不知暮。
健儿独往先着鞭，自期百发无虚弦。
何物霜蹄忽星迸，脱手落地仍欣然。
几辆毡车驻山口，应待归来劝胡酒。
共燖熊掌炙驼峰，《敕勒歌》长出林薮。
歌长昼短乐未央，皂旗闪烁天苍凉。
明朝移帐定何所，择地还开新猎场。
方今圣人居大宝，烽燧无烟罢天讨。
胡雏长作画中看，莫近飞狐塞垣道。
白话文译文
黑山的北边，青海的源头，草木凋零，寒风飕飕地吹。平原一望无际，猎骑四处奔驰，踏起秋日黄云般的尘土。戎王年纪轻轻，面容如玉，仿佛当年的李存勖。他身穿锦袍，骑着白马，拉开雕弓，一箭射倒了苍鹿。苍鹿逃跑，青羊奔窜，沙碛的霜雪中留下了血痕。随从们成双成对地听从驱使，穿着毡裘、梳着辫发，都是羌浑族人。一只猎犬腾身追逐受惊的野兔，后面的骑手臂上架着猎鹰，笑着互相顾盼。大家鼓起勇气，各自忘了疲劳，满载猎物争相炫耀，不知天色已晚。一个健儿独自策马先行，自认为百发百中，箭无虚发。不料那霜白的马蹄忽然如星迸散，猎物脱手落地，他仍然欣然自得。几辆毡车停在山口，应该是等待归来后劝饮胡酒。一起烹煮熊掌，烤制驼峰，《敕勒歌》的歌声悠长，从林薮中传出。歌声悠长，白昼短暂，欢乐未尽，黑色旗帜在苍凉的天空中闪烁。明天移营帐篷将定在何处？选择地方再开辟新的猎场。如今圣明的天子居于帝位，烽火台无烟，停止了征伐。胡人少年长久在画中观赏，不要靠近飞狐关的边塞道路。