友人别十四韵
怅望清江浦，游子忽远辞。
咄唶羞举笔，为子长相思。
子行白日暮，珠光泫江湄。
远送青郊外，秋色黄金卮。
丈夫豪志意，百折非所疑。
屈伸自有数，前途讵能期。
振衣秦日观，奋翊云梦陂。
岂能效鹪鹩，回翔百里枝。
子年正英妙，浩气凌云霓。
雪案宿灯火，锦素澄玻瓈。
射策君门去，和凝良子师。
仰建公傅业，心印登庸奇。
凉月千山皓，丹梧一叶垂。
感此重悽悄，命驾俱西驰。
白话文译文
惆怅地望着清江渡口，你忽然要远行离别。我叹息着羞于提笔，只为长久地思念你。你启程时正值日暮，泪珠在江边闪烁。远远送到青郊之外，秋色宛如金色的酒杯。大丈夫胸怀豪情壮志，经历百折也不该怀疑。屈伸自有天命定数，前途怎能预料？抖擞衣裳登上泰山观日出，振翅高飞在云梦泽畔。怎能效仿鹪鹩，只在百里间的树枝上盘旋？你正当青春年华，浩然之气直冲云霄。雪夜书案前灯火苦读，锦绣文章如明澈的玻璃。你将赴科举踏入宫门，和凝是你良师典范。立志继承公卿功业，心法相传终成奇才。清凉的月光照耀千山，一片丹红梧桐叶飘落。面对此景倍感凄清，我命车驾与你一同向西飞驰。