次韵任公渐感梅花十五韵

黄庭坚 ·

花信风来自伊洛,稍稍花光上林薄。 经年病骨怯轻寒,裁就春衫不胜著。 累累墙底卧虚樽,醉乡何处寻城郭。 小轩假寐游华胥,万籁无声灯寂寞。 落梅新诗入吾手,惊起诗魔如发愕。 高文逸气天马趋,尾端尚许青蝇托。 坐恐句芒弃我归,看花不及空紫萼。 生前常苦不自闲,刍豢縻人受羁络。 我嗟卒岁敝鞍鞯,风败衣裾尘满橐。 轻裘缓带多公暇,公独奈何犹不乐。 公言少年岂易知,凤屏翠幔愁萧索。 蚤从琪树折春飙,每见新诗泪双落。 劝公且共饮此酒,酒令虽严莫嗔虐。 时翻舞袖间清歌,日荐南莼羹北酪。 花开莫问丑与妍,随分眼前罄杯酌。 不须憔悴减腰围,也学东阳沈侯约。

白话文译文

报春的风从伊水洛水吹来,林间已隐约浮起浅淡花光。常年多病的身子畏惧轻寒,春衫裁好却嫌单薄难穿上。墙边空酒坛堆积静静斜躺,醉意朦胧中何处寻觅城郭? 小轩窗下假寐神游华胥国,万籁俱寂唯有孤灯照空廊。忽见君咏落梅新诗到我手,惊起心中诗魔如受震动激荡。高妙文辞飘逸气韵似天马奔驰,篇末犹容我如青蝇附骥尾赓和。忽恐春神句芒即将弃我归去,赏花未及已见空余紫色花萼。人生在世常苦于不得安闲,如牲畜被刍粮羁縻套上缰锁。可叹我终年奔波鞍鞯破旧,风尘仆仆衣衫褴褛行囊空荡。您身着轻裘缓带多有闲暇,为何独独依然这般郁郁不乐? 您说少年心事岂是容易懂得?翠屏凤帐后也曾愁对萧索。早岁便如琪树折于春风里,每见新诗总教人泪落成行。劝君暂且与我共饮这杯酒,酒令虽严切莫怪责太苛虐。时而翻转舞袖间清歌一曲,每日尝着南莼羹与北方酪。花开不必问它是丑是妍,且随眼前兴致倾杯斟酌。不必为春去憔悴消瘦腰围,也学那东阳沈约宽衣自若。