晚兴

皇甫涍 ·

怅望林峦返照微,渚烟江树净冬辉。 篱边黄菊人方逸,湖上青山兴不违。 斜月暗催渔唱起,片云遥伴鹤飞归。 近来好事相过少,落尽寒霞独掩扉。

白话文译文

惆怅地眺望远处的山林峰峦,夕阳的余晖渐渐微弱。沙洲上的烟雾和江边的树木,在冬日的辉光中显得格外明净。篱笆边的黄菊盛开,人正悠闲自得;湖上的青山令人兴致不减,没有违背内心的向往。斜挂的月亮悄悄催促着渔歌响起,一片云朵远远地陪伴着仙鹤飞回。近来好友交往探访渐渐稀少,寒天的晚霞落尽后,我独自关上了柴门。