送沈九畴还四明

王世贞 ·

曩时四明客,倜傥能文章。 挥毫写秋色,眼底天茫茫。 家多渥洼种,白眉矜最良。 今朝逢阮咸,果胜步兵狂。 咳唾出珠玑,半落奚锦囊。 抗手别我去,孤帆渡钱塘。 倘成郊居赋,须寄王中郎。

白话文译文

从前有位四明的客人,风流倜傥,文章写得极好。挥笔描绘秋色,眼前天地一片苍茫。家中有不少出众的人才,你就像白眉马良一样自诩最优秀。今天遇见了你,好比见到阮咸,果然比阮步兵还要疏狂。你开口便是珠玉之言,一半落进了诗囊。拱手作别离我而去,孤帆一片渡过钱塘。倘若写成《郊居赋》那样的佳作,一定要寄给我这位王中郎。