送吴汝玉下第用己未春韵

顾清 ·

建业西风忆系舟,燕台此别又经秋。 也知和璧终传世,恨向荆江复倚楼。 且莫临岐伤远道,要须游刃视全牛。 长安春色年年似,一样王孙烂漫游。

白话文译文

建业城的西风里,我回忆着当年系船停泊的时光;如今在燕台与你分别,不觉又过了一个秋天。我也知道像和氏璧那样的美玉终究会流传于世,只是心中遗憾,只能对着荆江再次独自倚楼。暂且不要在岔路口为远行而伤感,应该要像庖丁解牛那样游刃有余地看待全局。长安城的春色年年都相似,那些王孙公子照样纵情游赏。