题兰陵王碑阴
齐室生武贤，兰陵乃颇牧。
析瓜飨虎士，餍饫比粱肉。
金墉免胄战，破阵何神速。
乐府有遗声，当歌凯旋曲。
盘宗既不寿，霸祚宜尔促。
十代六百年，人间换陵谷。
荒途接幽垄，谁复禁樵牧。
窆石半攲摧，钩锄断鳌足。
苍苔蚀瑑刻，仰睇眩尘目。
操翰无愧辞，千言不为辱。
流湍齧马鬣，客土日危蹙。
霪潦并年间，弥漫即川陆。
昔多万两送，今无一抔筑。
人生妄区别，共尽同草木。
何待雍门弹，令君泪盈匊。
白话文译文
齐国皇族诞生了英武的贤才，兰陵王便是当代的廉颇李牧。 切瓜分食犒劳勇猛将士，饱餐美味堪比精米肥肉。 金墉城下脱盔陷阵，大破敌阵何等神速。 乐府还流传着他的战歌，当年高唱的正是一曲凯旋。 王室宗脉既已不能长久，霸业皇权自然也短暂匆促。 十代王朝六百年岁月，人间早已换了山河陵谷。 荒芜野径连接着幽暗坟冢，谁还会禁止樵夫牧人往来？ 墓石倾斜大半已崩摧，碑座龟趺似被锄犁截断。 苍苔侵蚀着碑文刻字，抬头细看令人目眩尘迷。 我提笔写下这篇铭文，千言万语并非辱没先贤。 急流冲刷着坟茔马鬣封土，外来堆土日渐坍塌损蚀。 连年暴雨泛滥成灾，茫茫大水淹没了平川高地。 昔日送葬车队浩荡万乘，而今却无一捧黄土修葺。 人间总妄自分贵贱生死，终究同样化作草木尘埃。 何必等待雍门子周的悲琴，已让人泪满衣襟潸然不已。