大醉归南禅弄影月下有作

陆游 ·

昔我变姓名,钓鱼散花洲。 有船不用楫,江急听自流。 即今客锦城,醉过百花楼。 天风吹笋舆,快若凌空游。 月露浩无际,指点隘九州。 君看尘土中,颇有此乐不。 题诗碧玉简,飞仙相答酬。 酒醒堕何处,楼台海山秋。

白话文译文

从前我隐姓埋名,在散花洲畔悠然垂钓。江上有船却无需船桨,任凭激流推着它飘摇。如今客居这锦官城中,醉意朦胧走过百花楼。天风鼓荡着竹轿飘举,轻快好似凌空去遨游。月光露气无边无际,手指处九州也显得窄小。你看那碌碌尘世里,可有这般快乐逍遥?把诗句题在碧玉简上,恍然有飞仙与我唱酬。待酒醒时不知坠落在哪一处,只见楼台隐现,海山已染秋。