子长和诗复酬二首

王十朋 ·

往岁遥从彭蠡湖,常山地阅武侯图。 忽乘雪里子猷棹,欣对花间太白壶。 雁宕寄书知有便,天台采药定相呼。 两翁异日为邻舍,笑说江山大小孤。 君往东湖我左湖,田园归去亦良图。 纵如傅说妙调鼎,终羡渊明高引壶。 清峭台中各陈迹,翠微亭上偶欢呼。 江东浙右从今后,永夜月同千里孤。

白话文译文

往年我曾遥遥行经彭蠡湖, 在常山之地细观武侯阵图。忽如雪夜乘上王子猷的小舟, 欣喜对着花间李太白的酒壶。雁宕山若寄信应知有便捷处, 天台山采药时定会相唤同赴。待到他日你我二人结为邻舍, 笑谈江中大小孤山风光如故。君往东湖我归左湖, 退隐田园亦是美好归宿。纵然似傅说善于调和鼎鼐, 终究更羡慕陶渊明高举酒壶。清峭台上各自留有旧时足迹, 翠微亭间偶然相聚畅怀欢呼。从今往后江东浙西虽隔远路, 长夜明月同照千里共此幽独。