赠何觉山

何梦桂 ·

昔有二道士,学道隐此山。 一觉径超诣,脱屣遗人寰。 石影未灭没,半出林峦间。 空山以名存,高踪那能攀。 下有可人翁,老去双鬓斑。 天涯蹇行足,日暮倦鸟还。 神交藐千古,试为问丸丹。

白话文译文

从前有两位道人, 隐居此山修行多年。一位顿悟后直抵至高境界, 脱去草鞋羽化登仙。他映在石上的身影未曾消散, 半隐半现在林峦之间。空寂的山峦因这传说留存名迹, 但那般超逸的行踪谁能追攀? 山下住着一位可敬的老翁, 年华老去双鬓已染霜斑。曾踏遍天涯坎坷路, 如今像倦鸟暮色归返。神思交会可遥接千古岁月, 且试着向他探问飞升的灵丹。