题西湖何氏隐真馆

张雨 ·

鸡犬云中豹一斑,路邻仙冢昔跻攀。 说经僧去黄龙卧,负药童归白鹤闲。 酒仰秫田陶令宅,井分丹水葛洪山。 不因草结昭台约,此地从知几往还。

白话文译文

云中隐约可见鸡犬,山路上留有豹纹斑点,小径曾通向仙人墓地令人登攀。讲经的僧人已去,唯余黄龙静卧;采药的童子归来,白鹤悠然翩跹。饮酒时遥想陶渊明南亩的秫田,汲水处似见葛洪炼丹的仙山。若非曾与隐士有草堂之约,怎知此地我已几度往还流连。