提兵安东海上大阅二首

王世贞 ·

亲提千骑向东方,剑客材官尽束装。 桃叶初衔珠勒马,梨花半吐绿沈枪。 拍天涛拥军声合,驾海云扶阵色扬。 莫笑书生无燕颔,斗来金印出明光。 虚闻淮海斗长鲸,十二关河迥不惊。 鸣柝夜传千灶火,建牙朝列五家兵。 城边星斗峥嵘出,马首风云指顾生。 不似南征诸将帅,羽书时共橐纵横。

白话文译文

我亲自率领千骑奔赴东方,剑客和武官们全都整装待发。战马衔着初绽桃叶般的珠勒口,绿沈枪上梨花半吐,寒光闪烁。滔天巨浪与军声汇合,驾海的云彩托起阵势,军容飞扬。莫笑书生没有燕颔虎颈的将相之相,一旦征战,金印便会从明光宫中取出授予。空听到淮海有巨鲸争斗,但十二处关河安然无恙,毫无惊扰。夜间传来梆子声,千灶灯火通明;清晨树起牙旗,五家兵士列阵。城边星斗峥嵘升起,马首前风云在指点顾盼间生成。不像南征的那些将帅,军书和行囊时常杂乱纵横。