雨中和张山人怀归越中

杨巍 ·

故里何年别,鱼书隔岁沉。 囊无十日费,鬓有二毛侵。 交谊原非浅,酒杯莫厌深。 西园听雨处,还似越江浔。

白话文译文

故乡是哪一年离别的?书信隔年沉没无音讯。囊中连十天的盘缠都没有,两鬓却已生出白发。你我交情本就不浅,酒杯莫要嫌斟得太深。此刻在西园听雨的地方,还像是当年越江边的光景。