交阯进白象杨荣 · 明万方入贡列殊珍，复见南来白象驯。 璎珞净垂珠露湿，宝鞍高衬锦衣新。 周岐不必誇丹凤，汉苑宁须羡赤麟。 圣世屡符祥瑞应，会看龙马出河滨。 ♥ 0白话文译文各地进贡的奇珍异宝摆满眼前，又见南方来的白象温顺驯良。它身上璎珞洁净低垂，仿佛沾着晶莹的露水；鞍鞯华丽高耸，衬着崭新的锦衣。周代岐山不必夸耀那丹凤，汉代宫苑又何须羡慕赤麟？圣明之世接连显现祥瑞征兆，且看那龙马即将从黄河岸边出现。