答徐耘朝散

李复 ·

昔年汾水上,曾遇海南翁。 欲问三山路,先知一溉功。 万纷销寂默,一气抱冲融。 更约丹砂诀,他时访葛洪。

白话文译文

往昔在汾水之畔,曾遇见一位来自南海的老翁。想要探问前往蓬莱仙山的道路,他先教我领悟细水灌溉之功——当万千纷扰消散于静寂,天地元气自在流动交融。临别时更相约共求炼丹秘法,来日一同寻访仙人葛洪的仙踪。