占鹊辞
北堂灵鹊声喳喳，下阶自衔萱草花。
慈母倚门每占喜，定想行人归到家。
昔时苦被鹊声误，臆对含愁如欲诉。
今日鹊声知有准，惊去回翔仍返顾。
东家郎君不出庭，别离那识过平生。
纵使今朝竞喧噪，有耳何曾为尔听。
西家农夫在田野，恬熙生长茅檐下。
几回著意送清音，聒乱生憎遭唾骂。
惟有慈闱白发亲，屡卜佳声秋复春。
温凊疏违甘旨缺，而今喜见远归人。
丁宁灵鹊莫飞去，深栖只向堂前树。
上无鹰鹯下弹丸，每听流声慰愁绪。
行人既归尔适宜，行人又去尔不知。
但当爱身慎饮啄，他年再报归来期。
白话文译文
北堂的灵鹊喳喳地叫着，走下台阶自己衔来了萱草花。慈母倚在门口每次占卜喜讯，一定想着行人快要回到家。从前曾被鹊声误报而苦恼，心中满怀愁绪像要诉说。今天鹊声知道准确了，受惊飞去又盘旋回头。东家的郎君不出门庭，哪里懂得离别与平生？即使今朝鹊鸟争相喧闹，有耳朵又何曾为你听。西家的农夫在田野里，安闲快乐生长在茅檐下。几次特意送来清亮的声音，聒噪混乱惹人憎恶遭唾骂。只有慈母白发苍苍，秋去春来屡次占卜佳音。温凊疏远、甘旨缺少，如今欢喜地见到远方归人。叮咛灵鹊不要飞去，深深栖息只在这堂前树。上没有鹰鹯下无弹丸，每次听到流声慰藉愁绪。行人既然归来你正合适，行人若又离去你不知。只当爱护自身谨慎饮食，他年再报归来之期。