再别同夫三首
洞里题诗醉不回，丹梯百尺倚云开。
明年春雨高崖暗，独自重来拂紫苔。
朝阳斋前桃李树，手栽清荫接比邻。
明年此地看花发，愁向东风忆故人。
携手河桥一惘然，苦将幽思惜流年。
西山百里来相访，定泛章江八月船。
白话文译文
在洞中题诗醉后不愿归去，百尺高的红色石阶倚着云彩延伸。明年春雨时节高崖昏暗，我将独自重来拂去紫色苔藓。朝阳斋前的桃树李树，亲手栽种下的清荫连接着邻里。明年此地看花盛开，我却忧愁地迎着东风思念故人。携手在河桥边心中一阵惘然，苦苦地将幽深的思绪珍惜逝去的年华。你从百里外的西山前来相访，定会在八月里泛舟于章江之上。