望岳

张吉 ·

湘水澹寒波,幽怀任孤艇。 迢迢望衡岳,坚坐移光景。 中天跨遥岑,弭节诸曜骋。 薄海詟威灵,全荆破声影。 壮哉七十峰,岂即非仙境。 气侔鹑火烈,功配炎曦炳。 圭璧走皇王,乾坤一何永。 我行尚峰阴,我志超绝顶。 云深石道险,叹息空引领。

白话文译文

湘水漾着清冷的波纹,我独自驾着小船,任幽深的情怀随船漂荡。远远眺望衡山,我长久静坐,看时光缓缓推移。衡岳高耸入云,横跨远山,仿佛群星在这里停驻驰骋。它的威灵震慑四海,整个荆楚大地都被它的身影笼罩。壮阔啊,那七十座峰峦,难道不就是仙境吗?它的气势如同烈火般炽烈,功绩堪比炎炎红日的光辉。历代帝王献上圭璧祭祀,天地如此永恒。我此刻行于山北,但我的志向早已飞越绝顶。云雾深处石径险峻,我只能叹息着空自伸长脖颈仰望。