庆宫春/高阳台 水仙花

王沂孙 ·

明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。 柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。 岁华相误,记前度、湘皋怨别。 哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。 国香到此谁怜,烟冷沙昏,顿成愁绝。 花恼难禁,酒销欲尽,门外冰澌初结。 试招仙魄,怕今夜、瑶簪冻折。 携盘独出,空想咸阳,故宫落月。

白话文译文

莹白的花托捧着金盏,纤薄绿叶如罗带飘摇,为你翩然起舞似雪花回旋。柔婉花影参差叠映,幽香零落纷乱,翠叶围束着纤腰盈盈一捻。岁月年华徒然相误,犹记得从前湘水畔的别怨。再听这哀弦声起,句句都是凄凉意,不忍将曲子弹到终篇。国色天香沦落在此有谁怜?雾霭寒凝沙洲昏漠,霎时化作彻骨愁绝。花心愁浓难以自禁,酒意将消未尽,门外流水已开始封冻凝结。试想招回仙子的精魂,却怕今夜玉簪也要被严寒冻折。独自捧着承露盘出神,空自遥想咸阳故都,唯有旧时宫殿的残月斜照天边。