受之贻我盆中古桧报以短歌
冬冬叩门惊坐起，一札传来香雾泚。
乃是钱郎贻我书，古桧忽从庭下徙。
虬枝铁干不似人间来，柏叶松身何足拟。
君言尔有凉月台，移傍朱阑故可喜。
又言吾家童子不好事，坐见苍髯委蝼蚁。
捧缄抚桧三叹息，我知君意不止此。
君何不贻我一树花，花随风雨三更死。
又何不贻我一束书，恨杀人情薄于纸。
古桧亭亭傲岁寒，沈郎不受人怜应似尔。
感君此意宁可辞，著意护持推小史。
日高不厌置苔阶，寒来莫更添梅水。
他年老作博望槎，往问支机我与子。
白话文译文
咚咚敲门声把我从坐中惊起，一封书信传来，香气像露水般湿润。原来是钱郎寄给我的信，一盆古桧忽然从庭下移来。它那虬曲的枝干、铁铸般的枝条，不像是人间之物，柏叶和松身哪里能比得上。你说我那里有座凉月台，把它移栽到朱红栏杆旁，确实令人欢喜。又说我家的小童不会照料，眼看这苍翠的古桧被蝼蚁蛀蚀。我捧着信，抚摸着古桧，再三叹息，我知道你的心意不止于此。你为什么不送我一树花呢？花会随着风雨在三更天凋谢。又为什么不送我一束书呢？可恨人情比纸还薄。古桧亭亭挺立，傲视岁寒，我沈郎不受人怜悯，应该也像它一样。感谢你的这番美意，我怎能推辞，便用心护持，交给小吏打理。太阳高照也不嫌弃它搁在长满青苔的台阶上，天寒时不必再添梅花水。将来老了，我要化作张骞的仙槎，和你一起去天河问那块支机石。