题周敬叔菊花孤鹤出韵
酒杯无语问江州，曾许渊明共唾刘。
倘更白头成晋史，老夫当拜数枝秋。
大方海水一江湖，天地那分越与吴。
莫笑几枝开眼错，分明画画是河图。
酒盏东篱欲领春，陶家霜月几精神。
眼前若把天机认，只恐先生亦未真。
阴静圈分动与阳，又将太极问周郎。
可知自是公家物，一本西风万朵黄。
白话文译文
酒杯无言，对着江州发问，曾许诺和陶渊明一同唾弃刘伶。倘若满头白发时还能续写晋朝史书，我定要对着几枝秋菊躬身拜谢。 浩渺大海与一江一湖本无区别，天地之间哪里分得清吴国与越国。莫笑我错认了几枝菊花，分明那画中自有天地玄机。 端着酒杯在东篱下想领受春意，陶家的霜月里藏着多少精神。若说眼前能看透天机，只怕先生你也未必真切。 阴静阳动自有分野，又将太极之理请教周郎。可知这本是公家之物，西风中万朵黄花同一根源。