宣州竹/虞美人 墨梅

吕本中 ·

小溪篷底湖风重。 吹破凝酥动。 一枝斜映庾门深。 冷淡无言香泛、月华清。 已经轻瘦谁为共。 魂绕徐熙□。 耻同桃李困春容。 肯向毫端开发、雨云中。

白话文译文

小船停在小溪的竹篷下,湖上吹来的风愈发沉重,掀开了凝结薄冰般的花影。一枝梅斜斜映着深寂的竹门,它这般清冷静默,暗香却浸透在月光流转中。已然这般清瘦萧疏,谁能与共?唯有魂魄萦绕着画家徐熙的笔墨。耻于同桃李共困于艳俗春色,宁可在笔尖绽放,独立于烟雨迷蒙的天地间。