欧阳新卿赋薇药

张明中 ·

东皇又罢调春手,花飞十不啻八九。 不论韦曲与少城,卸尽锦机忍回首。 唯馀芍药不搀先,却与蔷薇相争妍。 小栏逼束恣娇姹,高架支撑尽蔓延。 倡花冶蕊都妆靓,赢得先开不相见。 若令环列见倾城,羞杀群芳争掩面。 瑞云吹紫染二葩,只让西京一魏家。 新佩荷囊重渍色,更乘兰馥七香车。 主人寿乐献寿觞,哦诗都带花边香。 看来诗胞云梦豁,只愁拶破古锦囊。 昨宵点滴山间雨,弄晴剩著花上露。 主人晓起试吸将,便得长生之妙处。 醉潮玉颊十分红,主人与花恰相同。 兴来持酒绕艳丛,更折繁枝簪席东。 看花醉眼未惺松,忽然跳入花蕊宫。 寿仙喜与花仙逢,更入太史滑稽中。

白话文译文

春神已停歇调理春天的手笔,枝头花朵已飘落十之八九。不论长安韦曲还是成都少城,锦绣织机卸尽怎忍再回首。唯有芍药不肯抢先绽放,偏要与蔷薇争艳竞芬芳。低矮栏杆约束不住纵情娇媚,高高花架撑起四处蔓延的藤浪。浓妆的花朵与冶艳的花蕊都打扮靓丽,争得先机绽放却不肯相互依傍。倘若让它们环列展示倾国姿容,众花羞惭定会争相掩面躲藏。祥云般的紫气点染着双花,只肯让给洛阳魏家牡丹称王。新绣的荷包沾染着重彩,又乘着兰草芬芳的七香车徜徉。主人摆开寿宴举起贺寿酒杯,吟咏的诗句都浸透花瓣清香。看那诗情仿佛云梦泽般豁然开朗,只担心灵感撑破古老的锦囊。昨夜山间细雨淅淅沥沥,转晴后花梢缀满晶莹露滴。主人清晨起身试着吮吸,便悟得长生不老的玄机。醉意涌上如玉面颊染透嫣红,主人与花的绯颜恰似相同。乘兴端着酒杯环绕艳丛,再折繁茂花枝簪在宴席之东。赏花的醉眼尚未完全清醒,忽然跃入了斑斓花蕊仙宫。寿星老人欣喜邂逅司花仙子,这妙事又悄然写入太史公谐趣的笔锋。