清平乐
愁肠欲断，正是青春半。
连理分枝鸾失伴，又是一场离散。
掩镜无语眉低，思随芳草凄凄。
凭仗东风吹梦，与郎终日东西。
等闲无语，春恨如何去。
终是疏狂留不住，花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。
长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。
白话文译文
忧愁几乎要碎裂心肠，偏偏正值青春盛年时光。像连理树被生生分开，似比翼鸟失去伴侣孤伤，人生总是一场又一场别离彷徨。 掩上铜镜默默垂下眼帘，思念如芳草蔓延，无尽凄凉。但愿能借着东风把梦吹到你身旁，可现实里你我终日各奔东西，难诉衷肠。 总这般独自惆怅，春日愁绪该如何释放？到底留不住那份不羁的轻狂，如今花影黯淡柳荫浓密，你又漂泊在何方？整日凝望至魂飞神伤，晚窗边斜映着残阳余晖微光。常怨恨朱门深院困住这黄昏天暮，纵有华美马鞍骏马，归来也只是徒留空房。