四美人图为永寿王东轩题 其一

朱诚泳 ·

春宵苦短春昼长,梦回残月穿回廊。 西楼晓晴花气重,东风吹入帘栊香。 起傍雕阑久延伫,雾煖只愁花睡去。 高烧银烛绕花傍,唱彻金鸡海天曙。

白话文译文

春天的夜晚太短,可白昼却显得格外漫长。从梦中醒来,一弯残月斜斜地穿过回廊。西楼外,雨后初晴,花香浓郁,东风吹进帘幕,满室都是芬芳。起身倚靠在雕花栏杆上久久伫立,雾气温暖,只担心花儿会沉睡不醒。高高地点起银烛,环绕在花丛旁,一直唱到金鸡报晓,海天之间泛起曙光。