冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵

韦庄 ·

帝里无成久滞淹,别家三度见新蟾。 郤诜丹桂无人指,阮籍青襟有泪沾。 溪上却思云满屋,镜中惟怕雪生髯。 病如原宪谁能疗,蹇似刘桢岂用占。 雾雨十年同隐遁,风雷何日振沈潜。 吁嗟每被更声引,歌咏还因酒思添。 客舍正甘愁寂寂,郡楼遥想醉恹恹。 已闻铃阁悬新诏,即向纶闱副具瞻。 济物便同川上楫,慰心还似邑中黔。 观星始觉中郎贵,问俗方知太守廉。 宅后绿波栖画鹢,马前红袖簇丹襜。 闲招好客斟香蚁,闷对琼花咏散盐。 积冻慢封寒霤细,暮云高拔远峰尖。 讼堂无事冰生印,水榭高吟月透帘。 松下围棋期褚胤,笔头飞箭荐陶谦。 未知匣剑何时跃,但恐铅刀不再铦。 虽有远心长拥彗,耻将新剑学编苫。 才惊素节移铜律,又见玄冥变玉签。 百口似萍依广岸,一身如燕恋高檐。 如今正困风波力,更向人中问宋纤。

白话文译文

在帝都久居无所成,滞留淹留已多年,离家后三度见新月弯弯。 功名仕进无人指引如郤诜折桂,胸襟抱负空付泪痕似阮籍青衫。 溪畔常念故乡云霭满屋,镜中最怕鬓边白雪斑斑。 病如原宪贫寒谁能医治,困似刘桢坎坷岂用占卜问天。 十年雾雨与你一同隐遁,何日风雷激荡唤醒沉潜? 长夜叹息总被更声牵引,吟咏感怀还因酒意增添。 客舍中正独自甘守愁寂,遥想你在郡楼酒意阑珊。 听闻官署已悬新颁诏令,即赴朝堂担当众望所瞻。 济世当如川上行舟渡物,慰民心似邑中黔首笑颜。 观星方知中郎位尊天象,问俗始见太守政清德廉。 宅后绿波停着彩绘舟舸,马前红袖簇拥丹帷华轩。 闲时招来佳客斟饮美酒,闷时对着琼花咏雪成篇。 积冻缓缓封住寒檐细溜,暮云高高托出远峰尖尖。 讼堂无事砚台静生冰纹,水榭高吟月光透入珠帘。 松下围棋期待褚胤妙手,笔头飞箭举荐陶谦才贤。 未知匣中宝剑何时腾跃,只恐铅刀钝锈难再利坚。 虽有远志常执扫帚待君,羞将新剑编入茅草檐边。 才惊秋节悄移铜律时令,又见冬神已换玉签节钿。 百家漂泊如浮萍依广岸,一身彷徨似燕雀恋高檐。 如今正困于风波浊浪里,更向人间寻访贤士高贤。