平饶埔钜寇次督府百川张公韵二首

黄佐 ·

剑气横空氛祲蠲,天南今见斗牛躔。 运筹已决留侯胜,厘卣仍褒召虎贤。 鳄海夜涵千里月,凤山朝簇万家烟。 凯歌声里欢无极,遥对枫宸祝万年。 十万貔貅引月弓,一时巢穴散炎风。 潮阳鼓角连天沸,岭外云雷动地雄。 铜柱标来兵几在,昆仑追去计犹穷。 两旬玉镜归明主,应是中兴第一功。

白话文译文

剑气横空,凶兆消散,南方天空现在可见北斗与牵牛星。运筹帷幄已如张良般决胜千里,祭祀时仍褒奖召虎那样的贤臣。鳄鱼出没的海面夜夜涵映千里明月,凤山清晨簇拥着万家炊烟。凯歌欢唱中喜悦无边,遥遥对着皇宫祝颂万岁。 十万勇猛将士拉满如月的弓弦,一时之间巢穴被扫荡如炎风消散。潮阳的战鼓号角连天沸腾,岭外的云雷震撼大地。铜柱标榜战功时士兵还在,追敌至昆仑山时计谋已穷。短短二十天清澈的玉镜归附明主,这应是中兴的第一大功。