中秋月夜泛舟于金陵石头城
秦淮流水西复东，倒涵天影磨青铜。
飞廉扫空出海月，明珠飞入琉璃宫。
著我扁舟二三友，江上雪槎泛牛斗。
笑语人间两岸灯，进君江上一尊酒。
醉来起舞听浩歌，宛如玉树春风和。
世间乐事古来少，天下月明今夕多。
六代江山自潇洒，潮落潮生石城下。
人生得意当欢游，此月此水年年秋。
白话文译文
秦淮河水悠悠向西又向东流淌，倒映着天空像打磨过的青铜镜般明亮。风神扫净云层推出海上升起的明月，宛若明珠飞入晶莹剔透的琉璃宫。我与两三好友乘着一叶扁舟，恍若沿着天河木筏漫游在牛斗星宿间。笑谈中望见人间两岸灯火摇曳，且为你斟满这江上的一杯酒。醉意朦胧时起身起舞伴着辽阔歌声，宛如春风中摇曳的玉树和谐清扬。人间圆满乐事自古本就难得，而今晚普天之下处处明月朗照。六朝江山自有它洒脱的气度，看潮起潮落千年依旧在石头城下。人生得意时正该尽兴邀游，这轮明月、这条江水，年年都伴着重来的清秋。