秋蕊香 其一 和吴见山落桂

吴文英 ·

宝月惊尘堕晓。 愁锁空枝斜照。 古苔几点露萤小。 销减秋光旋少。 佩丸尚忆春酥袅。 故人老。 断香忍和泪痕扫。 魂返东篱梦窅。

白话文译文

珍宝般的明月惊飞晨尘坠落破晓, 空枝上斜阳黯淡愁绪萦绕。古苔斑驳几点流萤在露珠间幽幽飘渺, 秋日韶光正悄然消减多少。犹记当年佩环叮咚春酥般婀娜曼妙, 故人如今已垂垂衰老。强忍着泪水收拾这断残香屑, 魂归东篱时,唯见梦境幽深杳渺。